Espaol English
September 9, 2005
Una coalicin de 15 estados y la Ciudad de Nueva York hoy demandaron al Departamento Federal de Energa por violar los mandatos dictados por el Congreso en cuanto a la adopcin de parmetros de Conservacin de Energa ms fuertes para los 22 electrodomsticos ms comunes que usan grandes cantidades de energa, gas natural y aceite al especificar claramente las fechas lmites que dicta la ley.
Los parmetros que busca la demanda, segn los nmeros del propio gobierno federal generaran ahorros substanciales para los consumidores y reduciran la contaminacin del aire y las emisiones de calentamiento global de las plantas de energa.
El Fiscal General de California Bill Lockyer dijo: "Los enseres que utilizan la energa eficientemente ayudan a proteger el ambiente y nuestros bolsillos. Estas metas de conservacin hacen sentido comn simplemente".
El Fiscal General de Connecticut Richard Blumenthal dijo: "Cun reprochable es el que los oficiales federales ignoren estos parmetros de conservacin de costos energticos durante el momento preciso cuando los consumidores ms necesitan un alivio real en cuanto a los precios. Los consumidores deben sentirse burlados y escandalizados por esta falla intencional federal cuando pagan cargos cada vez mayores. La falta de accin del gobierno federal es inexplicable, inexcusable y contra el consumidor. La tecnologa que ayuda a controlar costos est disponible ampliamente y el dejar de usarla es una tontera".
La Fiscal General de Illinois Lisa Madigan dijo: "Los electrodomsticos eficientes benefician a todos. Ahorran dinero a los consumidores, conservan los recursos escasos y reducen el dao al ambiente. Particularmente en estos momentos de escasez cuando los precios de energa van en aumento, no hay excusa para posponer los parmetros de eficiencia".
El Fiscal General de Maine G. Steven Rowe dijo: "La ley federal requiere al Departamento de Energa que ponga al da los parmetros de uso eficiente de energa de muchos tipos de enseres dentro de fechas lmite que ya han pasado hace mucho. Estos parmetros modernos de eficiencia reduciran la demanda de electricidad, disminuiran nuestra dependencia del petrleo extranjero y ahorraran a los consumidores dinero en sus cuentas de energa. A medida que los costos de energa se van fuera de control, no hay excusa para que el gobierno federal contine sin actuar y dndole largas al asunto".
El Fiscal General de Massachusetts Tom Reilly dijo: "La necesidad de unos parmetros nacionales de eficiencia en el uso de energa nunca ha sido ms obvia. Es hora que el Departamento de Energa haga su trabajo y cree parmetros que no slo beneficien a nuestro ambiente si no tambin a los consumidores quienes gastarn menos en hacer funcionar sus hogares".
El Fiscal General de New Hampshire Kelly A. Ayotte dijo: "Estoy tomando esta medida para proteger a los consumidores de New Hampshire de facturas mayores de energa elctrica, un aumento en la contaminacin del aire y el agua debido a las plantas de energa y de una reduccin en la seguridad de energa. A medida que los precios del gas natural y del petrleo para calentar los hogares llegan a cifras rcord, la falla del gobierno federal en cumplir con su obligacin de revisar los parmetros de eficiencia energtica para los enseres ms comunes es una llamada para actuar rpidamente. Urjo al gobierno federal a responder con un itinerario que haga que se cumpla la ley lo ms pronto posible".
La Fiscal General de Nuevo Mxico Patricia A. Madrid dijo: "Se les ha dicho a los residentes de Nuevo Mxico recientemente que esperen un aumento en sus facturas de calefaccin de hasta un 30% este invierno debido a un aumento en los precios del gas natural. Adems de esto, los consumidores enfrentan costos rcord de petrleo y gasolina. Este es um momento cuando las medidas de Conservacin de Energa son ms necesarias. No es el momento para que el gobierno federal haga a un lado las maneras eficientes de ahorrar energa".
La Fiscal General de Wisconsin Peg Lautenschlager dijo: "El que esta administracin no haya implementado estos parmetros tendr un efecto devastador para los consumidores de Wisconsin a medida que se acerca el invierno. A la luz de el aumento desmedido de los precios del combustible y de otros costos, es crtico que exijamos el que se hagan valer los parmetros de eficiencia energtica lo ms pronto posible".
El Consejero Legal de la Ciudad de Nueva York Michael Cardozo dijo: "Esta demanda es una medida de ahorro importante para todos los residentes de la Ciudad de Nueva York. Tambin avanzar los intereses de la Ciudad as como tambin los intereses ambientales en general al aumentar la eficiencia de los enseres comerciales y del consumidor. Los residentes y los negocios en la Ciudad de Nueva York pagan uno de los precios ms altos del pas por la energa. Adems, la Ciudad sufre de niveles altos de ozono y de materias de partculas finas. Obligar al Departamento de Energa a revisar los parmetros de eficiencia de estos productos, como requiere la ley que se haga, beneficiar los residentes de la ciudad y a sus comercios en cuanto a los costos de energa y la calidad del aire".
El Congreso mand al Departamento de Energa a que fortaleciera los parmetros de eficiencia energtica para una amplia gama de productos comerciales y del hogar. Entre estos se encuentran las calefacciones, calentadores de agua, lavadoras, secadoras, acondicionadores de aire, lavaplatos, pompas de calor, motores, estufas, hornos, motores y lmparas.
El Congreso estableci los parmetros iniciales de eficiencia para la mayora de los productos y orden al Departamento de Energa a que los revisar y fortaleciera peridicamente.
El Departamento de Energa tiene un atraso de entre seis y trece aos en su itinerario y no ha adoptado parmetros de eficiencia energtica alguno desde enero del 2001.
Los parmetros de eficiencia energtica aprovechan las mejoras tecnolgicas y requieren que los enseres que estn includos utilicen menos electricidad, gas o petrleo al proveer los mismos o mejores niveles de servicio y fiabilidad. En el pasado tanto el gobierno federal como la industria han acordado que los parmetros nacionales de eficiencia en el uso de energa son la forma ms justa y efectiva en cuanto a costos para reducir el uso de energa.
Segn los estimados del Departamento de Energa, el promedio de ahorro anual de energa cumplira con las necesidades totales de energa de entre 3 a 12 millones de hogares estadounidenses, dependiendo de cun rpidamente los nuevos parmetros sean implementados y cules sean los nuevos parmetros. Los ahorros en electricidad por si solos podran aproximarse a la produccin de 13 a 42 plantas de energa grandes.
Los expertos en eficiencia energtica estiman que los parmetros federales de eficiencia de enseres podran disminuir los costos de energa por ms de $20 mil millones anualmente para el 2010. Los parmetros nuevos y fortalecidos que el Congreso requiri y que los estados procuran implementar con esta demanda podran aumentar dichos ahorros.
Los estados escribieron al Departamento de Energa el 1 de julio de 2005 para solicitar que este cumpliera con la ley y se comprometiera a un itinerario para el establecimiento de estndares de eficiencia mayores. Alertaron a la agencia que sin tal itinerario los estados comenzaran un litigio federal. Hasta la fecha, el Departamento de Energa no ha respondido a la carta.
Katherine Kennedy del Natural Resources Defense Council, Inc., quienes se unieron al Massachusetts Union of Public Housing Tenants y al Texas Ratepayers Organization to Save Energy para someter una demanda paralela para hacer valer las fechas lmite para la implementacin de los parmetros de eficiencia energtica dijo: "En un momento cuando los altos precios de la energa estn haciendo desastres entre los consumidores, el Departamento de Energa debera estar haciendo la eficiencia en el uso de energa una prioridad. En lugar de esto, el programa del gobierno federal de eficiencia de energa es un desastre. Este litigio debera de proveer el empujn necesario para hacer que estos parmetros de eficiencia vuelvan a su cauce".
